Олег | Oleg ([info]volgar) wrote,
@ 2008-03-08 12:38:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:finland, finnish language, photo, Финляндия, финский язык, фото

HUI


Давно уже сфотографировал и выложил на Flickr'е, но всё забывал написать.

В одной из газет, что приходят в дом под видом рекламы, хотя на деле содержат её очень мало, обнаружил заметку. Что-то про открытие нового университета, аббревиатура названия которого — HUI.

А последним абзацем приписочка, что «HUI» на русском языке обозначает то, о чём обычно не пишут в газетах, рассчитаных на семейное чтение.
I've photoed it long time ago and even posted to Flickr but haven't had time to write about it.

In one of spam newspapers I get every week there was an article, something about opening of a new university. The abbreviation of this university is “HUI” which in Russian means “dick”.

Also there was the last paragraph with remark that in Russian language “HUI” means that which usually shouldn't be written in family newspapers.


«ХУЙ»


“You always get back to the basics”
HUI

(8 comments) - (Post a new comment)


[info]aridmoors
2008-03-12 10:44 am UTC (link)
Ты уже умеешь читать по-фински?!

(Reply to this) (Thread)

[info]volgar
2008-03-12 11:18 am UTC (link)
Чуть-чуть. На эту статью мне указали.

(Reply to this) (Parent)

[info]catkorn
2008-03-12 06:04 pm UTC (link)
bwahaha, i really like sales called jopa )

(Reply to this) (Thread)

[info]volgar
2008-03-12 06:30 pm UTC (link)
How do you know about it?!

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]catkorn
2008-03-12 06:33 pm UTC (link)
visited helsinki in 2004 (-

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]volgar
2008-03-12 06:58 pm UTC (link)
Nice. (:
In Finnish "jopa" means "even". That's why it could be often seen on a sales ads.

(Reply to this) (Parent)

[info]volgar
2008-03-12 11:19 pm UTC (link)
Читается, кстати, как «йопа».

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]catkorn
2008-03-13 03:15 am UTC (link)
не, ну это понятно )

(Reply to this) (Parent)

(8 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…